If you're open to it, you may want to try a holistic vet. Not being there to see it, it is hard for me to figure out if this is normal sighthound stuff or something more. What happens if you stand between him and what he's staring at to break the stare? Does the stare look like an intent prey...